I've got a solution from samba mailing list: The problem is the "'" in your "server string" value. See bug 1004 in bugzilla on the samba.org website. Pavel